Seder 18: Another Messianic Connection in Psalm 110---verse 3b

The Old Testament chapter most often referenced in the New Testament is Psalm 110.  The New Testament references are to verse 1 (about the position of David's Lord on the divine throne at God's right hand) and verse 4 (about the special priesthood of David's Lord patterned after that of Melchizedek).

Verse 3b also adds to the Messianic import of the psalm.  In the ESV, translated from the Masoretic Text, it reads: "from the womb of the morning, the dew of your youth will be yours."

It's not clear at all what this means.  But the Septuagint has a definite Messianic thrust:  "From the womb, before the morning star, I brought you forth."  This translation seems to imply that David's Lord is a Son of God with ancient origins.

On the importance of the Septuagint in bringing out the full Messianic implications of the Old Testament, a good source is Michael Rydelnik's book The Messianic Hope.  In connection with Ps 110:3b, Rydelnik notes that some scholars believe the Masoretes arranged the vowel pointing in order to obscure the messianic implications of the verse.

At any rate, in the Hebrew consonantal text, there is an important word link between Ps 110:3b and Psalm 2:7:  "The LORD said to me, 'You are my Son; today I have begotten you.' "  This verse identifies the Davidic Messiah as a unique Son of God.  The word for "begotten" is common to Psalm 2:7 and Psalm 110:3.

We see a pairing of Psalm 2 and Psalm 110 in some New Testament passages---in Heb 1:5,13; Heb 5:5-6.  There is further evidence in Luke 22:69-70 that this connection was part of Jewish understanding in the days of Jesus.  For more discussion, see the paper "Hebrew-Only Exegesis:  A Philological Approach to Jesus' Use of the Hebrew Bible," by R. Steven Notley and Jeffrey P. Garcia, pp 349-376 in The Language Environment of First Century Judaea, Brill, 2014.

Ps 110:3b, as translated in the Septuagint, was important to early Christians.  For example, Justin Martyr used it to argue in Dialogue with Trypho, chapter 63, "does not this declare to you that [he was] from of old, and that the God and Father of all things intended for him to be begotten by a human womb?"