Seder 99: Leviticus 25:38-43---Slaves of God

 Leviticus 25 instructs the Israelites that they are not to mistreat impoverished members of their community.  Verse 42 gives an important reason for this instruction:

"For they are my servants, whom I brought out of the land of Egypt; they shall not be sold as slaves (ESV).  

When God delivered the children of Israel from Egyptian slavery, they changed masters.  Instead  of being slaves to the Egyptian Pharoah, they were slaves of God.  As a result, Israelites were not to be slaves to any other master.

Dr. Edwin Yamauchi has shown that the metaphor of being a slave of a deity was a familiar one in the ancient world.  In particular, it is used in both the Old and New Testaments.

Interestingly, English translations of the Bible traditionally have hesitated to use the word "slave" in this way.  In the King James Version, the words slave or slaves are only used a couple of times (Jer 2:14; Rev 18:13).  Yamauchi explains that at the time when this translation was carried out, the word "slave" in English tended to be restricted "to the extreme case of a captive in fetters."  

English has changed a lot since 1611, but English translations have tended to stick to the word "servant" rather than "slave" when talking about a believer's position of submission to God.  We see this, for example, in the verse quoted above, Leviticus 25:42, where the same Hebrew word is translated "servants" and "slaves."   

In the New Testament, there are a number of words for "servant" but only one word for "slave"---doulos.  Modern English translations typically will use "slave" to translate doulos when servitude to another person, or to sin, is in view.  However, servant is usually used for doulos in the case of a doulos to Christ or to God.  

There are historical reasons for the hesitance of English Bible translations to embrace this metaphor. In Britain and the United States, we are still wrestling with our history of slave-holding.  

What does it mean to be a slave of God?  New Testament scholar Murray Harris explains that a slave is "someone whose person and service belong wholly to another."  Slavery to God involves 

• humble submission to him.
• unquestioning obedience to his will.
• an exclusive preoccupation with pleasing him.

This is an accurate description of some important aspects of our relationship with God, so there is no reason to shy away from identifying ourselves as "slaves of God" or "slaves of Christ."

Ths is, of course, not the only metaphor used for our relationship with God.  In a sermon at Church of the Messiah on January 117, 2026, Kyle Kettering reminded us that we are also friends of Christ (Jn 15:14-15) and adopted children of God (Gal 4:1-7; Rom 8:14-17).